با توجه به اهمیت فوق‌العاده رسانه‌ها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش ایرنا عناوین صفحه نخست روزنامه‌های مطرح جهان را ارائه می‌کند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامه‌ها می‌تواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
هاآرتص
– توافق با شرکت هواپیمایی « Tus Airway» برای پرواز مستقیم تماشاگران اسرائیلی به قطر در جریان رقابت‌های جام جهانی فوتبال
واشنگتن پست
دیلی صباح
– دادگاه هلند دو روس و یک اوکراینی را به جرم سرنگونی هواپیمای «ام‌اچ-۱۷» در سال ۲۰۱۴ به حبس ابد محکوم کرد
– تلسکوپ فضایی جیمز وب در جدیدترین عکس خود، یک ساعت شنی را در دل آسمان نشان می‌دهد که تولد یک ستاره را به تصویر می‌کشد
– بایدن در دیدار با اردوغان در جریان اجلاس بالی ۲۰۲۲ وعده تحویل جنگنده‌های اف- ۱۶ آمریکا را به آنکارا داد
– شرکت آمریکایی «متا» برخی کارمندان خود را به اتهام فروش اطلاعات کاربران به هکرها اخراج کرد
– آتش‌سوزی در اردوگاه جبالیا در غزه ۲۱ کشته بر جای گذاشت
نیویورک تایمز
– نانسی پلوسی از رهبری حزب دموکرات در مجلس نمایندگان آمریکا کناره می‌گیرد
وال استریت ژورنال
– آلمان و فرانسه پروژه ساخت هواپیماهای جنگنده را که پیشتر به امضا رسانده بودند، از سر گرفتند
فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ
– «فومیو کیشیدا» نخست وزیر ژاپن: در بحبوحه تنش‌های فزاینده در شرق آسیا، نگرانی‌های توکیو در خصوص امنیت منطقه‌ای به «شیء جین پینگ» منتقل شده است
– روسیه دوباره موافقت کرد که امنیت کریدور حمل غلات از اوکراین را تامین کند
– تصویب لایحه ضد تروریسم در پارلمان سوئد؛ لایحه ضد تروریسم در پارلمان سوئد تصویب و از اول ژانویه ۲۰۲۳ لازم الاجرا می‌شود
– ترس دولت آلمان از کمبود داخلی نفت با اجرای تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه
گلوبال تایمز
فایننشال تایمز
– معاون دبیرکل سازمان ملل متحد: نشانه ای از پایان درگیری در اوکراین دیده نمی‌شود و بدتر آن که احتمال خطرات سرریز شدن فاجعه بسیار واقعی است
– شی جین پینگ با نخست وزیر ژاپن ملاقات کرد؛ دو طرف پس از گفتگو با یکدیگر در رابطه با پنج موضوع مربوط به ثبات و توسعه روابط دوجانبه به توافق رسیدند
جروزالم پست
– استعفای همزمان صدها کارمند توییتر؛ ایلان ماسک در ایمیلی شبانه از کارکنان توییتر خواست با امضای فرمی آنلاین، خود را به «فرهنگ کاری سخت» متعهد کنند تا اخراج نشوند اما دهها نفر از کارکنان توییتر با امضاء نکردن آن از این شبکه خداحافظی کرده‌اند
